|
|  |
|
Le jour où s'est arrêté
Le dialogue entre tes seins
Dans l'eau prenant leur bain
Et les tribus s'affrontant pour l'eau
L'ère de la décadence a commencé,
Alors la guerre de la pluie fut déclarée
Par les nuages
Pour une très longue durée,
La grève des vols fut déclenchée
Par la gente ailée,
Les épis ont refusé
De porter leurs semences
Et la terre a pris la ressemblance
D'une lampe à gaz.
II
Le jour où ils m'ont de la tribu chassé
Parce qu'à l'entrée de la tente j'ai déposé
Un poème
L'heure de la déchéance a sonné.
L'ère de la décadence
N'est pas celle de l'ignorance
Des règles grammaticales et de conjugaison,
Mais celle de l'ignorance
Des principes qui régissent le genre féminin,
Celle de la rature des noms de toutes les femmes
De la mémoire de la patrie.
III
O ma bien aimée,
Qu'est-ce donc que cette patrie
Qui se comporte avec l'Amour
En agent de la circulation ?
Cette patrie qui considère que la Rose
Est un complot dirigé contre le régime,
Que le Poème est un tract clandestin
Rédigé contre le régime ?
Qu'est-ce donc que ce pays
Façonné sous forme de criquet pèlerin
Sur son ventre rampant
De l'Atlantique au Golfe
Et du Golfe à l'Atlantique,
Parlant le jour comme un saint
Et qui, la nuit tombant,
Est pris de tourbillon
Autour d'un nombril féminin ?
IV
Qu'est-ce donc cette patrie
Qui exerce son infamie
Contre tout nuage de pluie chargé,
Qui ouvre une fiche secrète
Pour chaque sein de femme,
Qui établit un PV de police
Contre chaque rose ?
V
O bien aimée
Que faisons-nous encore dans cette patrie
Qui craint de regarder
Son corps dans un miroir
Pour ne pas le désirer ?
Qui craint d'entendre au téléphone
Une vois féminine
De peur de rompre ses ablutions ?
Que faisons-nous dans cette patrie égarée
Entre les œuvres de Chafi'i et de Lénine,
Entre le matérialisme dialectique
Et les photos pornos,
Entre les exégèses coraniques
Et les revues Play Boy,
Entre le groupe mu'tazélite
Et le groupe des Beattles,
Entre Rabi'a-l-'Adaouya
Et Emmanuelle ?
VI
O toi être étonnant
Comme un jouet d'enfant
Je me considère comme homme civilisé
Parce que je suis ton Amant,
Et je considère mes vers comme historiques
Parce qu'ils sont tes contemporains.
Toute époque avant tes yeux
Ne peut être qu'hypothétique,
Toute époque après tes yeux
N'est que déchirement ;
Ne demande donc pas pourquoi
Je suis avec toi :
Je veux sortir de mon sous-développement
Pour vivre l'ère de l'Eau,
Je veux fuir la République de la Soif
Pour pénétrer dans celle du Magnolia,
Je veux quitter mon état de Bédouin
Pour m'asseoir à l'ombre des arbres,
Je veux me laver dans l'eau des Sources
Et apprendre les noms des Fleurs.
Je veux que tu m'enseignes
La lecture et l'écriture
Car l'écriture sur ton corps
Est le début de la connaissance :
S'y engager de la connaissance :
S'y engager est s'engager
Sur la voie de la civilisation.
Ton corps n'est pas ennemi de la Culture,
Mais la culture même.
Celui qui ne sait pas faire la lecture
De l'Alphabet de ton corps
Restera analphabète sa vie durant.
|
| |
|
Je meurs d'amour pour lui, en tous points accompli
et qui se perd en attendant de la musique
Mes yeux ne quittent pas son aimable physique
sans que je me merveille à le voir si joli.
Sa taille est un roseau, sa face est une lune
et sa joue en feu ruisselle la beauté
Je meurs d'amours pour toi, mais garde mon secret:
le lien qui nous unit est une corde sûre.
Que de temps il fallut, pour te créer, aux anges!
tant pis pour les envieux: je chante ta louange. |
| |
|
C'est un amour qui va sur les pieds de soie,
Heureux de son exil dans les rues.
Un amour petit et pauvre que mouille une pluie de passage
Et il déborde sur les passants:
Mes présents sont plus grands que moi.
Mangez mon blé,
Buvez mon vin
Car mon ciel repose sur mes épaules et ma terre vous
appartient...
As-tu humé le sang du jasmin indivis
Et pensé à moi?
Attendu en ma compagnie un oiseau à la queue verte
Et qui n'a pas de nom?
C'est un amour pauvre qui fixe le fleuve
Et il s'abandonne aux évocations: Où cours-tu ainsi,
Jument de l'eau?
Sous peu, la mer t'absorbera.
Va lentement vers ta mort choisie,
Jument de l'eau!
Étais-tu mes deux rives
Lorsque les lieux étaient tels qu'ils se devaient d'être,
Légers légers aux souvenirs?
Quelles chansons aimes-tu?
Quelles chansons? Celles qui chantent
La soif de l'amour ou
Celles qui chantent le temps révolu?
C'est un amour pauvre et non partagé,
Calme calme, qui ne brise pas
Le verre de tes jours choisis,
Ni attise le feu d'une lune froide
Dans ton lit.
Tu ne devines pas sa présence si, à sa place peut-être, une
obsession te fait pleurer
Tu ne sais ce que tu ressens lorsque, de tes bras, tu n'enlaces
Que toi!
Quelles nuits, désires-tu, quelles nuits?
Et de quelle couleur sont ces yeux dont tu rêves,
Lorsque tu rêves?
C'est un amour pauvre et partagé
Qui réduit le nombre des désespérés
Et hisse le trône des colombes sur les deux côtés.
A toi donc, de conduire
Ce printemps rapide vers ceux que tu aimes.
Quels temps désires-tu, quels temps?
Que j'en sois le poète, ainsi et ainsi: chaque fois
Qu'une femme s'en va, au soir, vers son secret,
Elle trouve un poète marchant dans ses obsessions.
Et chaque fois qu'un poète va au plus profond de lui,
Il trouve une femme se dénudant devant se poème...
Quels exils désires-tu?
M'accompagneras-tu, partiras-tu seule
Quand dans ton nom, un exil couronne l'autre
De tous ses feux?
C'est un amour qui passe par nous
Sans que nous le remarquions.
Et il ne sait et nous ne savons
Pourquoi une rose dans un vieux mur nous disperse,
Pourquoi une jeune fille en pleurs à l'arrêt d'un bus
Croque une pomme puis pleure et puis rit:
Ce n'est rien, rien qu'une
Abeille qui vient de traverser mon sang...
C'est un amour pauvre qui observe
Longuement les passants et prend
Le plus jeune pour lune: Tu as besoin
D'un ciel moins élevé.
Sois mon ami et tu pourras contenir
L'égoïsme de deux êtres qui ne savent
A qui offrir leurs fleurs...
Il parlait peut-être de moi, peut-être
De nous, mais nous ne le savions pas.
C'est un amour...
|
| |
|
Cliquez ici pour écouter
Like a long lonely stream
I keep runnin towards a dream
Movin on, movin on
Like a branch on a tree
I keep reachin to be free
Movin on, movin on
cause theres A Place In The Sun
Where theres hope for evryone
Where my poor restless hearts gotta run
Theres A Place In The Sun
And before my life is done
Got to find me A Place In The Sun
Like an old dusty road
I get weary from the load
Movin on, movin on
Like this tired troubled earth
Ive been rollin since my birth
Movin on, movin on
Theres A Place In The Sun
Where theres hope for evryone
Where my poor restless hearts gotta run
Theres A Place In The Sun
And before my life is done
Got to find me A Place In The Sun
You know when times are bad
And youre feeling sad
I want you to always remember
Yes, theres A Place In The Sun
Where theres hope for evryone
Where my poor restless hearts gotta run
Theres A Place In The Sun
Where theres hope for evryone
Where my poor restless hearts gotta run
Theres A Place In The Sun
Where theres hope for everyone...
Traduction:
Comme un long courant isolé.
Je maintiens ma course vers un rêve.
Circulez, circulez.
Comme une branche sur un arbre.
Je suis hors de portée pour être libre.
Circulez, circulez.
Car il y a une place au soleil.
Où il y a de l'espoir pour chacun.
Où ma pauvre inquiétude s'en va
Il y a une place au soleil.
Et avant que ma vie ne s'achève.
Je dois me trouver une place au soleil.
Comme une vielle route poussiéreuse.
Je deviens fatigué d'empêcher mon lancement.
Circulez, circulez.
Comme cette terre troublée et fatiguée.
Je suis allé y rouler depuis ma naissance.
Circulez, circulez.
Il y a une place au soleil.
Où il y a de l'espoir pour chacun.
Où ma pauvre inquiétude s'en va.
Il y a une place au soleil.
Et avant que ma vie ne s'achève.
Je dois me trouver une place au soleil.
Tu sais quand les temps sont mauvais.
Et que tu es triste.
Je veux que tu te souviennes toujours.
Oui, il y a une place au soleil.
Où il y a de l'espoir pour chacun.
Où ma pauvre inquiétude s'en va.
Il y a une place au soleil.
Où il y a de l'espoir pour chacun.
Où ma pauvre inquiétude s'en va.
Il y a une place au soleil.
Où il y a de l'espoir pour chacun... |
| |
|
Ici pour écouter 
Elle a dans ses yeux noirs toute une histoire
qui n'est pas son histoire.
Elle porte en elle des chemins d'exil
Des grands soleils, d'ancien matins d'avril
Elle est comme orpheline d'une autre vie
Elle sait qu'elle vient du Sud par amnésie...
Y a tant de rires, y a tant de larmes
Vécus comme dans un film qu'elle n'a pas vu
{Refrain:}
Elle imagine... Elle imagine...
la chaleur immobile des villes blanches...
Elle imagine... Ces musiques qu'on connaît
des chagrins et des peines, sous le soleil
Elle imagine... Elle imagine
tous ces rires d'enfants dans les ruelles...
Elle imagine... des mains qui disent adieu
Des larmes dans les yeux sous le ciel bleu
Elle est comme une enfant qui rêve de voir
au delà des miroirs...
Malgré ses peurs, elle voudrait refaire
De tout son être , aux racines de son cœur
David a bien vaincu tous les géants
L'espoir a bien ouvert les océans.
Y a tant de larmes dans ses yeux plein d'espoir
Y a tant d'envie de tout savoir
{Refrain}
Y a tant de rire, y a tant de larmes
Y a tant d'espoir, y a tant d'envie de tout savoir
Elle imagine... Elle imagine...
la chaleur immobile des villes blanches...
Elle imagine... Ces musiques qu'on connaît
des chagrins et des peines, sous le soleil
Elle imagine... Elle imagine
tous ces rires d'enfants dans les ruelles...
Elle imagine... des mains qui disent adieu
Des larmes dans les yeux sous le ciel bleu
Elle imagine... Elle imagine...
Dans le chemin des larmes et des regrets
Elle imagine... Elle imagine...
Dans le miroir du temps qu'ils étaient simplement
des gens heureux.
|
| |
Page 1
Suivant >>
Blog mis à jour le 23/05/2013 à 21:56:37
| |