|
|  |
|
Plus courte est la chanson d'adieu,
Plus vite on est partis.
Pourquoi se rendre malheureux ?
Tout passe et tout s'oublie.
Plus courte est la chanson d'adieu,
Plus vite on est partis.
On s'éternise, on s'acharne
Alors que rien ne peut plus nous retenir.
On se cherche des larmes
Par des mots à n'en plus finir.
Plus courte est la chanson d'adieu,
Plus vite on est partis.
Pourquoi se rendre malheureux ?
Tout passe et tout s'oublie.
Plus courte est la chanson d'adieu,
Plus vite on est partis.
Je ne t'adresse qu'un geste
Et pourtant j'aurais tant de choses à te dire.
A quoi bon tout le reste ?
Pourquoi se faire encore souffrir ?
Plus courte est la chanson d'adieu,
Plus vite on est partis.
Pourquoi se rendre malheureux ?
Tout passe et tout s'oublie.
Plus courte est la chanson d'adieu,
Plus vite on est partis,
Plus vite on est partis.
|
| |
|
A lovestruck romeo sings a streetsus serenade
Laying everybody low with me a lovesong that he made
Finds a convenient streetlight steps out of the shade
Says something like you and me babe how about it ?
Juliet says hey its romeo you nearly gimme a heart attack
Hes underneath the window shes singing hey la my boyfriends back
You shouldnt come around here singing up at people like that
Anyway what you gonna do about it ?
Juliet the dice were loaded from the start
And I bet and you exploded in my heart
And I forget the movie song
When you wanna realise it was just that the time was wrong juliet ?
Come up on differents streets they both were streets of shame
Both dirty both mean yes and the dream was just the same
And I dreamed your dream for you and your dream is real
How can you look at me as if I was just another one of your deals ?
Where you can fall for chains of silver you can fall for chains of gold
You can fall for pretty strangers and the promises they hold
You promised me everything you promised me think and thin
Now you just says oh romeo yeah you know I used to have a scene with him
Juliet when we made love you used to cry
You said I love you like the stars above Ill love you till I die
Theres a place for us you know the movie song
When you gonna realise it was just that the time was wrong juliet ?
I cant do the talk like they talk on tv
And I cant do a love song like the way its meant to be
I cant do everything but Id do anything for you
I cant do anything except be in love with you
And all I do is miss you and the way we used to be
All do is keep the beat and bad company
All I do is kiss you through the bars of a rhyme
Julie Id do the stars with you any time
Juliet when we made love you used to cry
You said I love you like the stars above Ill love you till I die
Theres a place for us you know the movie song
When you gonna realise it was just that the time was wrong juliet ?
A lovestruck romeo sings a streetsus serenade
Laying everybody low with me a lovesong that he made
Finds a convenient streetlight steps out of the shade
Says something like you and me babe how about it ? |
| |
|
Ouh,ouh,ouh...
Tu viens comme dans un rêve
Et tu t'endors tout contre moi
Comme le jour qui se lève
Dans mon cœur quand j'ai un peu froid
Tu souris et rien n'est plus tendre alors
Que le vent et la pluie
Qui glissent sur ton corps
Oh,oh
Si la nuit te fait peur
Seul tout au fond de ton cœur
Si tu cherches une amie, pense à moi
Je n'serai jamais loin de toi
Et même, si c'est toutes les nuits
Si je dois passer ma vie
A te consoler, je serai là
Je n'serai jamais jamais loin de toi
Tu vis comme dans mon rêve
Tu te reveilles tout contre moi
Chaque jour qui se lève
Me fait douter mais tu es là
A jamais, dans mes joies dans mes désirs
Pour toujours, je voudrais caresser ton sourire
Et même, si tu cries si tu pleures
Même si les hommes te fonts peur
Si leur folie t'enchaîne les bras
Je n'serai jamais loin de toi
Et même, si demain tu m'oublies
Si tu rêves d'une autre vie
Tu peux partir là où tu voudras
Je n'serai jamais jamais loin de toi
Ouh,oh,oh,oh,oh
Si la nuit te fait peur
Seul tout au fond de ton cœur
Si tu cherches une amie, pense a moi
Je n'serai jamais loin de toi
Et même, si demain tu m'oublies
Si tu rêves d'une autre vie
Tu peux partir ou tu voudras
Je n'serai jamais jamais jamais jamais loin de toi...
Ah, ah, non, non, non, non, non
Là où tu voudras
Jamais jamais loin de toi... Ah, ah, ah, ah
No, no, oh, oh
Tu peut partir là où tu voudras
Je n'serai jamais jamais loin de toi |
| |
|
Si ton regard se trouble et puis me fuit
Je sais que tu penses à elle
Même si elle brûle ta vie
Et elle s'enroule dans les draps avec toi
Elle vient frapper à ta porte
Quand je ne suis pas là
Et même si tu m'oublies
Pense au moins à aimer ta vie
Quand tu pars avec elle
Sais tu au moins où tu vas
(Refrain)
Elle dort dans ton corps
Elle est ta raison ta douleur
Bien plus forte, que tout ce que tu crois
Et quand je la devine
Au fond de tes yeux, plus que nous deux
Elle est celle qui t'éloigne de moi
Quand ton sang et son sang se mélangent
Tu pars et tu l'accompagnes au bout de ses nuits blanches
Mais elle trouvera toujours un toit
Fera l'amour à d'autres que toi
Il y'aura toujours quelqu'un
Pour danser avec elle
Et si ta vie se résume à finir ici
Tu cherches ta délivrance et tu souffres en silence
Elle dort dans ton corps
Elle est ta raison, ta douleur
Bien plus forte, que tout ce que tu crois
Et quand je la devine
Au fond de tes yeux, plus que nous deux
Elle est celle qui t'éloigne de moi
Si tu l'aimes plus que tout et plus que moi
Si pour toi tout disparaît dès qu'elle est là
Envole toi………
Elle dort dans ton corps
Elle est ta raison, ta douleur
Bien plus forte, que tout ce que tu crois
Et quand je la devine
Au fond de tes yeux, plus que nous deux
Elle est celle qui t'éloigne de moi
Oui de moi……
Elle est celle qui t'éloigne de moi |
| |
|
One more night, one more night
Ive been trying ooh so long to let you know
Let you know how I feel
And if I stumble if I fall, just help me back
So I can make you see
Please give me one more night, give me one more night
One more night cos I cant wait forever
Give me just one more night, oh just one more night
Oh one more night cos I cant wait forever
Ive been sitting here so long
Wasting time, just staring at the phone
And I was wondering should I call you
Then I thought maybe youre not alone
Please give me one more night, give me just one more night
Oh one more night, cos I cant wait forever
Please give me one more night, ooh just one more night
Oh one more night, cos I cant wait forever
Give me one more night, give me just one more night
Ooh one more night, cos I cant wait forever
Like a river to the sea
I will always be with you
And if you sail away
I will follow you
Give me one more night, give me just one more night
Oh one more night, cos I cant wait forever
I know therell never be a time youll ever feel the same
And I know its only words
But if you change your mind you know that Ill be here
And maybe we both can learn
Give me just one more night, give me just one more night
Ooh one more night, cos I cant wait forever
Give me just one more night, give me just one more night
Ooh one more night, cos I cant wait forever
Traduction:
Une Nuit De Plus
Une nuit de plus, une nuit de plus
J'ai essayé depuis si longtemps de te faire savoir comment je me sentais
si je tombe, relève-moi juste Afin que je puisse te montrer
[Refrain] (x2)
Je t'en prie accorde-moi une nuit de plus, accorde-moi une nuit de plus
Une nuit de plus car je ne peux attendre éternellement
Je suis resté assis, ici, si longtemps
Tuant le temps, observant le téléphone
Et je me demandais si je devais t'appeler
Puis je me suis dit que peut-être, tu n'étais pas seule
[Refrain] (x2)
Comme un fleuve vers la mer
Je serai toujours à tes côtés
Et si tu navigues au loin
Je te suivrai
[Refrain]
Je sais que jamais tu ne ressentiras la même chose
Et je sais que ce sont seulement des mots
Mais si tu changes d'avis tu sais que je serai là
Et nous pouvons peut-être tout les deux apprendre
[Refrain] (x2)
|
| |
Page 1
Suivant >>
Blog mis à jour le 13/10/2008 à 18:36:48
| | |