|
J'ai soif d'un véritable amour
Amour de source pure
Amour qui dure
Où puis-je trouver ce trésor ?
Changer mon présent et tourner la page
Mettre fin aux aventures
J'ai lasse de poursuivre des mirages
J'ai soif de cet amour pur
Qui remplira ma vie
Je chanterai l'hymne de l' Amour
A ma dulcinée qui en sera ravie
Me comblera au point d'être fier
Je chuchoterai "je t'aime" à son oreille
Je veillerai sur elle et serais toujours là pour Elle
Heureux de voir mon présent me quitter à tire d'aile...
|
|
|
|
En ces journées de plus en plus courtes
Il pleut d'averse et des feuilles mortes
Poussées jusqu'aux seuils de nos portes
Par des impulsions assez fortes
Le temps idéal doucement nous quitte et s'éloigne
S'installent l'automne et le silence qui se joignent
La nature pleure les temps de son art
Pour ces pluies accompagnées d'autres fanfares
Dans mon jardin où coulait l’ambroisie
Seul avec ma poésie : plus de fantaisie
Que des bourgeons qui dansent
Au frimas qui avance
Voici venu le temps des mes étoffes et des manteaux
De mes tapis de laines pour des rêves en château
Adieu le temps du ciel luisant et de la chaleur
Bienvenue au givre désormais roi sur mes hauteurs.
|
|
|
|
L'automne est bientôt là, l'été n'est plus au galop
C'est enfin la rentrée, tout le monde au boulot
A pas feutrés septembre nous murmure :
Je vais mettre fin à cette saison qui des mois elle dure
La nature, qu'emporte le vent, est en deuil
Perd peu à peu la valse aimée de ses feuilles
L'avalanche de feuilles jaunes
Ecoeure l'homme et la faune
La nouvelle saison se transforme avec lenteur
Les orages détonnent déjà en hauteurs
Le soleil affaiblit est obligé de se taire
Les hirondelles commencent à compter les retardataires
L'automne ronronne sous le vent venu de la mer
Bienvenues les premières pluies et les temps couverts
L'Amérique est en deuil ce onzième jour
Pour la perte de ses célèbres belles tours.
|
|
|
|
Mois de la canicule et des vacances
Des randonnées et des errances
Des baignades et des bronzages
Pour toutes les bourses et tous les âges
Le soleil ardent tape sur les nerfs
Grille tout : homme, champs et cerfs
Phaéton est fou de joie à hurler
Le cruel Phébus continue à brûler
Les pluies se font rares durant ce mois d'été
D'insolites nuages voilent le ciel bleuté
Des orages annoncent un automne en sursis
Le beau temps persiste encore Dieu merci
Mes abeilles m'offrent un miel de qualité
En abondance dans des ruches et cavités
Mon troupeau me prête un coup de main
Aux ventes, très apprécié et hors du commun.
|
|
|
|
Inscris !
Je suis Arabe
Le numéro de ma carte : cinquante mille
Nombre d'enfants : huit
Et le neuvième... arrivera après l'été !
Et te voilà furieux !
Inscris !
Je suis Arabe
Je travaille à la carrière avec mes compagnons de peine
Et j'ai huit bambins
Leur galette de pain
Les vêtements, leur cahier d'écolier
Je les tire des rochers...
Oh ! je n'irai pas quémander l'aumône à ta porte
Je ne me fais pas tout petit au porche de ton palais
Et te voilà furieux !
Inscris !
Je suis Arabe
Sans nom de famille - je suis mon prénom
« Patient infiniment » dans un pays où tous
Vivent sur les braises de la Colère
Mes racines...
Avant la naissance du temps elles prirent pied
Avant l'effusion de la durée
Avant le cyprès et l'olivier
...avant l'éclosion de l'herbe
Mon père... est d'une famille de laboureurs
N'a rien avec messieurs les notables
Mon grand-père était paysan - être
Sans valeur - ni ascendance.
Ma maison, une hutte de gardien
En troncs et en roseaux
Voilà qui je suis - cela te plaît-il ?
Sans nom de famille, je ne suis que mon prénom.
Inscris !
Je suis Arabe
Mes cheveux... couleur du charbon
Mes yeux... couleur de café
Signes particuliers :
Sur la tête un kefiyyé avec son cordon bien serré
Et ma paume est dure comme une pierre
...elle écorche celui qui la serre
La nourriture que je préfère c'est
L'huile d'olive et le thym
Mon adresse :
Je suis d'un village isolé...
Où les rues n'ont plus de noms
Et tous les hommes... à la carrière comme au champ
Aiment bien le communisme
Inscris !
Je suis Arabe
Et te voilà furieux !
Inscris
Que je suis Arabe
Que tu as raflé les vignes de mes pères
Et la terre que je cultivais
Moi et mes enfants ensemble
Tu nous as tout pris hormis
Pour la survie de mes petits-fils
Les rochers que voici
Mais votre gouvernement va les saisir aussi
...à ce que l'on dit !
DONC
Inscris !
En tête du premier feuillet
Que je n'ai pas de haine pour les hommes
Que je n'assaille personne mais que
Si j'ai faim
Je mange la chair de mon Usurpateur
Gare ! Gare ! Gare
À ma fureur !
Mahmoud Darwich
traduction: Olivier Carré
La photo est dans mes archives personnelles des années 80
|
|
|