 samiamax - 2220701  Publié le 07/04/2008 à 04:25 
Connaissez-vous des proverbes arabes, CITATIONS ARABES?.
mais je voudrais aussi répliques, causeries, réflexions, morales, opinions, bons mots. Des citations qui donnent à réfléchir, font rêver ou sourire. Et pourquoi pas des poèmes de nos grands poètes arabes, ou persans. |
 Autuche - 1523357  Publié le 08/04/2008 à 13:44
Samia 
Amitié qui finit
n'avait point commencé.
En amitié on progresse
En amour on décroît
Marokina  j'apprécie tes citations sur les chameaux 
Tous les animaux sont égaux
Mais il y a des animaux plus égaux que d'autres. |
samiamax - 2220701 Publié le 08/04/2008 à 14:55
Citation:
voila quelques proverbes et citations arabes et surtout marocaines
J'en cherchais Marokina des citations marocaines, ça tombe bien, merci pour ta participation, mais je crois que seuls les marocains peuvent comprendre bien ces citations. |
marokina23 - 2218605 Publié le 08/04/2008 à 16:44
we t'as raison els amrocaines vont bient comprendres ces citations pck ils sont tres repétés mais je vois ke les farncais aussi peuvent els comprendre pck j'ai pas choisi els proverbes ki sont complexes ou dificile à comprendre bizz |
samiamax - 2220701 Publié le 08/04/2008 à 16:51
Citation:
Marokina j'apprécie tes citations sur les chameaux
C'est vrai Marokina, les citations sont très facile à comprendre, et Autuche les a vraiment apprécié puisque il aime le Maroc et connaît nos traditions.
Je vous souhaite une bonne journée, Marokina et Autuche ainsi à tous ceux qui viennent visiter ce fil. |
zara - 2221326 Publié le 08/04/2008 à 17:37
bonjour les enfants , voila des citations que j'ai trouver tres intéréssantes :..
Le destin pose deux doigts sur les yeux de l'homme, deux dans ses oreilles, et le cinquième sur ses lèvres en lui disant: «Tais-toi.»
L'optimiste regarde la rose et ne voit pas les épines; le pessimiste regarde les épines et ne voit pas la rose.
L'homme prospère est comme l'arbre: il est entouré tant qu'il est couvert de fruits; mais sitôt les fruits tombés, tous s'éloignent à la recherche d'un arbre meilleur.
Les yeux sont inutiles a un cerveau
aveugle.
Ne jugez pas le grain de poivre d'après sa petite taille, goûtez-le et vous sentirez comme il pique.
|
zara - 2221326 Publié le 08/04/2008 à 17:39
mais celle que j'ai préfére de loi n c'est celle la,
Si Dieu ne pardonnait pas, son paradis resterait vide. |
Autuche - 1523357 Publié le 08/04/2008 à 18:59
Citation Samia "Autuche les a vraiment apprécié puisque il aime le Maroc et connaît nos traditions".
Effectivement puisque mon programme me permet de venir du 7 au 14 Juillet à Marrakech et de faire le tour complet du Maroc en camping car durant la période d'Octobre et Novembre 2008.
Etre belle et aimée, ce n'est être que femme.
Etre laide et savoir aimée, c'est être une princesse.
Certaines femmes font le malheur de dizaines d'homme, d'autres s'acharnent sur un seul
"Ce sont les femmes fidèles"
Excusez moi princesses Marocaines c'est Occidental
|
marokina23 - 2218605 Publié le 08/04/2008 à 19:20
Ma puce Zara t'as lu mes proverbes ? |
zara - 2221326 Publié le 08/04/2008 à 19:23
oui chére maro je l'ai lu é j'ai vraiment apprécier surtt la facone avc la qlq tu les a disposée ,,arabe et francais ,
|
samiamax - 2220701 Publié le 08/04/2008 à 20:20
Citations arabes:
-Si la parole est d'argent alors le silence est d'or
-Vise toujours la lune, même si tu rates, tu atterriras parmi les étoiles
-Ne fais jamais rien dans la colère : hisserais-tu les voiles dans la tempête
-Qui ne se plante jamais n'a aucune chance de pousser
-La mort d'une bonne action, c'est d'en parler
|
samiamax - 2220701 Publié le 08/04/2008 à 20:23
Citation:
faire le tour complet du Maroc en camping
Ça sera une belle aventure Autuche, je te souhaite d'avance un bon séjour dans notre beau pays. |
samiamax - 2220701 Publié le 08/04/2008 à 20:26
J'aime bien cette citation qui est très sage:
-Parmi les hommes le plus faible est celui qui ne sait pas garder un secret; Le plus fort, celui qui maîtrise sa colère; Le plus patient, celui qui cache sa pauvreté; Le plus riche, celui qui se contente de la part que Dieu lui a faite |
Autuche - 1523357 Publié le 08/04/2008 à 23:00
L'homme à inventé la montre
mais Dieu à inventé le temps.
Tous les Occidentaux ont une montre, mais ils n'ont jamais le temps....
Les dents ont beau rire...
Le coeur sait la blessure qu'il porte. |
Professeur Paganel - qui a la pêche ! - 980920 Publié le 08/04/2008 à 23:09
Mohamed Iqbal (bon, OK, il n'était pas exactement arabe, mais était imprégné de cette culture) dit quelque part, à peu près :Citation:
Dieu a fait la nuit et l'homme a fait la lampe.
Dieu a fait l'argile et l'homme a fait la poterie.
Dieu a fait les déserts, les montagnes et les forêts,
L'homme a produit les vergers, les jardins et les champs.
C'est l'homme qui transforme le sable en miroir
Et c'est lui également qui transforme le poison en antidote.
mais qu'on ne s'y fie pas : Iqbal, qu'on nomme parfois « le Nietzsche oriental » se veut opposé à l'humanisme autant qu'aux mysticismes.
Il rejoint cependant dans ce poème précis ce qu'avait écrit Etienne Pavillon un peu plus de deux siècles avant lui :Citation:
Tirer du ver l'éclat et l'ornement des Rois,
Rendre par les couleurs une toile parlante,
Emprisonner le temps dans sa course volante,
Graver sur le papier l'image de la voix ;
Donner aux corps de bronze une âme foudroyante,
Sur les cordes d'un luth faire parler les doigts
Savoir apprivoiser jusqu'aux monstres des bois,
Brûler avec un verre une ville flottante ;
Fabriquer l'univers d'atomes assemblés,
Lire du firmament les chiffres étoilés,
Faire un nouveau soleil dans le monde chimique ;
Dompter l'orgueil des flots, et pénétrer partout,
Assujettir l'enfer dans un cercle magique,
C'est ce qu'entreprend l'homme, et dont il vient à bout.
|
Professeur Paganel - qui a la pêche ! - 980920 Publié le 08/04/2008 à 23:18
Citation:
Citation persane: Le compliment exagéré est pire qu'une injure
Ne mélangeons pas les torchons et les serviettes : la Perse n'est pas, n'a jamais été et ne sera jamais arabe de culture. Par précaution, elle a même été jusqu'à se faire son propre islam pour s'en démarquer. |
sioux ◄ - 2016168 Publié le 09/04/2008 à 03:18
If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch
Si un aveugle guide un aveugle, tous les deux tomberont dans un trou |
samiamax - 2220701 Publié le 09/04/2008 à 03:35
Citation:
Ne mélangeons pas les torchons et les serviettes
????
Citation:
La Perse n'est pas, n'a jamais été et ne sera jamais arabe de culture.
Je vois qu’on a un des descendants des tribus des Aryens, qui est sûre que La perse ne pourra jamais faire partie de la culture arabe, qui a dit le contraire mais la poésie persane est considérée comme Œuvre musulmane, ça me suffit.
Citation:
Par précaution, elle a même été jusqu'à se faire son propre islam pour s'en démarquer.
Ce forum est pour les citations, poésie arabe ou persane, ce n’est pas du tout un forum pour discussion sur les religions.
Et puis, je m’en fou qu’ils se sont démarqué de l’islam, mais tout ce que je sais qu’ils se sont convertis en Islam, en considérant que le Coran est plus poétique puisque les versets sont bien rythmées et fait de belles rimes et expressif en arabe et la plus part d’eux ont appris le Coran par cœur.
Et comme j'aime les vers, la poésie, j'aime tous les écrits des persans.
|
sioux ◄ - 2016168 Publié le 09/04/2008 à 03:40
On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces |
samiamax - 2220701 Publié le 09/04/2008 à 03:44
Oeuvre musulmane: le Printemps - la poésie persane..
Auteur: Al Bouhtouri, IXème siècle, né en Syrie, vécut surtout à Bagdad à la cour des califes dont il célèbre les louanges et décrit les palais.
Le Printemps
Le printemps est arrivé, marchant fièrement, si joyeux, si radieux de beauté
qu'il semblait sur le point de parler.
Naïrouz a réveillé au coeur de la nuit les premières roses hier
encore endormies.
La fraîcheur de la rosée les ouvrait, comme un secret qui serait
divulgué en parole.
Le printemps a rendu aux arbres leur vêtement, les couvrant
d'un manteau magnifiquement brodé.
Il est arrivé; il a rempli de joyeuse clarté les yeux que ternissait
son absence.
Si doux était devenu le souffle de la brise qu'il me semblait apporter
les soupirs des amis.
|
sioux ◄ - 2016168 Publié le 09/04/2008 à 03:44
Citation:
Ne mélangeons pas les torchons et les serviettes
 =====>   |
marokina23 - 2218605 Publié le 09/04/2008 à 10:38
Citation:
La Perse n'est pas, n'a jamais été et ne sera jamais arabe de culture.
pfffffff  |
marokina23 - 2218605 Publié le 09/04/2008 à 10:41
Citation:
Dieu a fait la nuit et l'homme a fait la lampe.
Dieu a fait l'argile et l'homme a fait la poterie.
Dieu a fait les déserts, les montagnes et les forêts,
L'homme a produit les vergers, les jardins et les champs.
C'est l'homme qui transforme le sable en miroir
Et c'est lui également qui transforme le poison en antidote.
Le Dieu nous a donne la vie et nous a donne tout Hamdolah moi je suis qune faible creature (lhomme)
|
zara - 2221326 Publié le 09/04/2008 à 16:25
Citation:
On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
oui mais en px leur apprendre de fermer leur geules qd ils boient le coka kola 
une bise pr le plus bo des modérateure |
samiamax - 2220701 Publié le 10/04/2008 à 15:39
-Si la parole est d'argent alors le silence est d'or.
-Vise toujours la lune, même si tu rates, tu atterriras parmi les étoiles.
-Ne fais jamais rien dans la colère : hisserais-tu les voiles dans la tempête.
-Qui ne se plante jamais n'a aucune chance de pousser.
-La mort d'une bonne action, c'est d'en parler.
-Le temps sera le maître de celui qui n'a pas de maître.
-Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître.
-Embrasse la main que tu ne peux couper.
-Allonge tes pieds en proportion de ton tapis.
-Ce que tu ne veux pas laisser savoir à ton ennemi, ne le dis pas à ton ami.
|
Professeur Paganel - qui a la pêche ! - 980920 Publié le 10/04/2008 à 15:55
- Sois proche de tes amis. Sois plus proche encore de tes ennemis.
(Ah, non, pardon, c'est un proverbe sicilien, cela) |
Diane - Rêveries d'automne - 2025831 Publié le 10/04/2008 à 15:57
Et attention à la camora par là-bas  |
Professeur Paganel - qui a la pêche ! - 980920 Publié le 10/04/2008 à 15:59
Citation:
La perse ne pourra jamais faire partie de la culture arabe, qui a dit le contraire mais la poésie persane est considérée comme Œuvre musulmane
Omar Khayyam, musulman ? Eh bien dis donc, on n'a jamais vu un "musulman" dire autant de bien du vin, ni autant de mal des mollahs !
D'ailleurs il s'est bien gardé d'écrire en arabe. La Perse avait 3 000 ans de civilisation derrière elle et n'allait pas s'en laisser conter de ce côté-là par quelques chameliers, même armés jusqu'aux dents.
La poésie de Khayyam est magnifiquement rendue par la traduction de Toussaint. On attend un traducteur du coran - je me place ici sur le seul plan littéraire - qui nous en fasse quelque chose de poétique. Pour le moment, ce qui a été possible dans le premier cas -èet avec talent - ne semble pas l'être pour le second.
La seule chose vraiment intraduisible, ce sont pourtant en principe les comptines  |
fakroun - 2029504 Publié le 10/04/2008 à 22:53
Quatrains de Medjdoub le sarcastique, poète Marocain du XVI e siècle:
-Que celui qui m'aime, m'aime de mon vivant, car après la mort, l'amour à rien ne rime.
-Le coeur du vivant d'une datte est content,
mais après la mort que lui sert un régime.
-Celui qui s'est engraissé maigrira et celui qui a volé haut tombera.
-Bonne action pour bonne action
le plus généreux commence!
Exaction pour exaction
Le plus crapuleux s'avance! |
fakroun - 2029504 Publié le 10/04/2008 à 23:04
On rapporte qu'au siècle dernier m'empereur Allemand Guillaume II vint rendre visite en Syrie à l'émir Abdelkader, le héros Algérien, et qu'il sollicita de se rendre avec lui auprès du tombeau du grand Saladin,ce que le gé,éral et poète Arabe fixa en un distique célèbre(ou il joue entre le mot "magnifique";'azim, et le mot "ossements": 'adham:
'azim man izour al 'adham
oua 'adham al 'az'im caret remim.
Un puissant est venu rendre visite à des os
Aux os d'un autre puissant , réduits en cendre. |
samiamax - 2220701 Publié le 11/04/2008 à 03:29
Citation:
On attend un traducteur du coran - je me place ici sur le seul plan littéraire -
Le coran c'est à lire en Arabe, qui ait été dicté par Allah lui-même, les propres paroles d'Allah que Mahomet (Saw) a recueillies par l'entremise de l'ange Gabriel, était en langue arabe si on le traduit, il perd toute sa valeur.
Et je félicite ceux qui se sont convertis en Islam, et ils ont pu étudier la langue arabe pour comprendre le coran. |
