 Professeur Paganel - qui a la pêche ! - 980920    Publié le 03/11/2007 à 18:16 
Citation:
Mamihlapinatapai : définition : "rester à se regarder dans les yeux en espérant que l'autre va proposer de faire quelque chose de bénéfique pour les deux parties, mais qu'aucune ne veut le faire elle-même"
Reconnu comme le mot le plus difficile à traduire au monde. Ce mot était utilisé par les indiens de la tribu de la terre de feu
|
1810467 Publié le 26/12/2007 à 10:42
Mamihta... machin-chouette. A quel moment pourrons-nous utiliser ce terme aux sonorités exotiques dans une conversation très classique ? Dans les coulisses de l'Elysée ou sur une taie d'oreiller ?
Tartine veut apprendre |
 'titia - 2349655 Publié le 19/07/2008 à 16:57
Euh... c'est un mot français ça ?  |
daniwild - 2359790 Publié le 24/07/2008 à 22:12
excuse moi prof je suis au fond de la classe alors j'avais pas entendu. Par quel heureux non hasard as tu connu ce mot?
Je comprends que sa traduction soit compliqué combien oserait résumer si facilement ce probleme humain? |
