 L'enfer est pavé de bonnes intentions - 709689    Publié le 14/09/2005 à 20:22 
Prose du Transsibérien
et de la petite Jehanne de France
De Cendrars
http://www.franceweb.fr/poesie/transib.htm
|
L'enfer est pavé de bonnes intentions - 709689 Publié le 14/09/2005 à 20:31
Cliquez sur le lien et offrez-vous le plus beau voyage poétique qui soit  |
1496904 Publié le 14/09/2005 à 23:13
 Merci superbe voyage |
Professeur Paganel - qui a la pèche ! - 980920 Publié le 18/09/2005 à 19:15
Il en avait déjà été parlé sur Aff :
Citation:
la prose du transsibérien et de la petite Jeanne de France, "à qui pareil redevenir il faut" (sic!), de notre Claudel [oups, la gaffe ! Je devais être bourré ce soir-là].
C'était dans le "concours du texte le plus chiant", vous vous souvenez ? 
(C'était dans le forum "Plaisir d'écrire", cette fois-là  )
|
L'enfer est pavé de bonnes intentions - 709689 Publié le 19/09/2005 à 12:00
Je ne comprenais pas le message du prof, j'ai donc enquêté, et j'en déduis que notre prof voulait revenir sur une erreur commise dans plaisir d'écrire.
Il faut dire qu'attibuer un texte de Cendrars à Claudel!!! En effet, il faut être bourré. |
L'enfer est pavé de bonnes intentions - 709689 Publié le 19/09/2005 à 12:03
Et "à qui pareil redevenir il faut", ce n'est pas de Cendrars. |
L'enfer est pavé de bonnes intentions - 709689 Publié le 19/09/2005 à 17:29
 ...et comment se fait-il que le prof parle de lui à la troisième personne... alaindelonisme? |
Professeur Paganel - qui a la pèche ! - 980920 Publié le 20/09/2005 à 01:15
Citation:
le prof parle de lui à la troisième personne
??? "Il en avait été parlé", c'est une forme impersonnelle de la voix passive, licite me semble-t-il. |
Professeur Paganel - qui a la pèche ! - 980920 Publié le 20/09/2005 à 01:16
Citation:
Et "à qui pareil redevenir il faut", ce n'est pas de Cendrars.
Oui, c'est cela qui est de Claudel. Le seul point commun entre les deux était cette affaire de Jeanne d'Arc, d'où sans doute le lapsus commis à l'époque. |
L'enfer est pavé de bonnes intentions - 709689 Publié le 20/09/2005 à 08:23
Citation:
Il en avait été parlé",
J'avais lu: "il en avait parlé", d'où mon incompréhension du message, sorry.
Effectivement, Jeanne d'Arc a beaucoup fait parlé d'elle, mais le seul point commun entre Cendrars et Claudel, c'est le C qui commence leur nom, quoique Cendrars s'appellant en réalité Sauser... |
