1494718 Publié le 07/12/2005 à 23:42 
J'ai besoin de faire une enquete concernant la phraseologie francaise liee aux animaux ( pour ma licence).Puisque j'habite en Pologne c'est pas facile de le faire. Je serais tres reconnaisante si qqn ( j'ai besoin des Francophones)va me consacrer 15-20 minutes.
merci d'avance..
D.  |
 FRANK - 770362    Publié le 07/12/2005 à 23:49
 contacte ce membre 
Il pourra t'aider...
/annonces/980920.html |
1494718 Publié le 08/12/2005 à 01:26
Peut etre quelques phraseologismes (unites phraseologiques) lies aux animaux typiques pour les anciennes colonies francaises?pour Belgique? pour Quebec? |
1497763 Publié le 09/12/2005 à 09:40
***
0 ( expression non connu)
1 (expression connu mais non utilisée)
2 (expression utilisée quelques fois)
3 (expression utilisée souvent)
par exemple,
1) "Danièle a des jambes qui me tendent les bras"
2) "l'antilope qui sort du troupeau finit sur un tam tam"
3) "Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs"
|
Professeur Paganel - qui a la pêche ! - 980920 Publié le 11/12/2005 à 02:08
Une vie de chien.
Une mouche du coche.
Manger de la vache enragée.
Pleuvoir comme vache qui pisse.
Parler français comme une vache espagnole.
Ne fais pas l'âne !
Avoir un oeil d'aigle.
Une fièvre de cheval.
C'est une fille très chouette ! (NON péjoratif !)
Être un rat de bibliothèque.
S'entendre comme chien et chat.
Se regarder en chiens de faïence.
L'homme est un loup pour l'homme (Hobbes, mais vite adopté en France).
Entre chien et loup (crépuscule).
Faire un effet boeuf.
Une grande sauterelle (exemple : Mireille Darc).
Une grenouille de bénitier.
Les canards boiteux.
(La suite au prochain numéro. Dodo)
|
1608932 Publié le 17/01/2006 à 21:37
avoir l'air d'une poule qui a trouver un couteau! 
vos gueules les mouettes 
dormir en chien de fusil 
quand le chat n'est pas la, les souris dansent 
c'est du lard ou du cochon? 
|
1608932 Publié le 18/01/2006 à 08:00
il fait un froid de canard 
il est fait comme un rat 
c'est pas aux vieux singes qu'on apprend a faire la grimace 
rusé comme un renard
|
1608932 Publié le 23/01/2006 à 19:49
quand le lion est mort, les chacals se partage l'empire  |
Frescko - 940422 Publié le 08/03/2006 à 07:17
"Il fait un temps de chien !"
"A cheval donné on ne regarde pas la bride !"
"L'anesse mets bas pour que son dos se répose ! " |
 Fαŧαℓωεαρση - 1471675 Publié le 08/03/2006 à 08:16
Citation:
"A cheval donné on ne regarde pas la bride !"
Désolée, mais c'est : "A cheval donné on ne regarde pas les dents"
Parce qu'on lit l'âge des chevaux sur leurs dents.^
Il fait un temps de chien (mauvais temps)
Il fait un temps à ne pas mettre un chat dehors. (quand il pleut, parce que les chats n'aiment pas l'eau)
Avoir un cou de taureau = avoir un cou court et large
Sentir le fennec. (Petit renard du désert) = Sentir mauvais
Se faire aussi petite qu'une souris
|
Frescko - 940422 Publié le 08/03/2006 à 10:35
OK ! Merci Fataw tour la correction ! Alors , continuons ! A petit oiseau , petit nid !
L'homme est un loup pour l'homme !
|
iroico - 1205674 Publié le 12/03/2006 à 14:14
faire le pied de grue: attendre attendre attendre.... |
1494718 Publié le 21/03/2006 à 11:18
ben... un excellent invention comme internet et google me permettent de trouver les phraseologismes lies avec les animaux. le probleme est que j'ai toujours besoin des Francais qui pourraient me remplir l'enquete...
|
hub - 13893 Publié le 21/03/2006 à 11:23
Citation:
ben... un excellent invention comme internet et google me permettent de trouver les phraseologismes lies avec les animaux. le probleme est que j'ai toujours besoin des Francais qui pourraient me remplir l'enquete...
 danielle s'est délà fait   |
1041881 Publié le 29/03/2006 à 02:27
Les expressions animales...
" Myope comme une taupe ", " Rusé comme un renard "? Les termes empruntés au monde animal sont portés partout.
La preuve :
Que vous soyez fier comme un coq, fort comme un boeuf, têtu comme une mule, malin comme un singe, chaud lapin ou fine mouche, vous êtes tous un jour ou l'autre devenu chèvre pour une caille aux yeux de biche.
Vous arrivez frais comme un gardon à votre premier rendez-vous et là, pas un chat ! Vous faites le pied de grue, vous demandant si cette bécasse vous a réellement posé un lapin. Le type qui vous a obtenu ce rancard, avec lequel vous êtes copain comme cochon, vous l'a certifié :
- Cette poule a du chien, Une vraie panthère !
C'est sûr, vous serez un crapaud mort d'amour. Mais tout de même, elle vous traite comme un chien.
Vous êtes prêt à gueuler comme un putois, mais non, elle arrive.
Bon, dix minutes de retard, il n'y a pas de quoi casser trois pattes à un canard.
Sauf que la fameuse souris est en fait plate comme une limande, myope comme une taupe, elle souffle comme un phoque et rit comme une baleine.
Vous restez muet comme une carpe. Elle essaie bien de vous tirer les vers du nez, mais vous noyez le poisson.
Vous avez le bourdon, envie de verser des larmes de crocodile. Vous finissez par vous inventer une fièvre de cheval qui vous permet de filer comme un lièvre. Vous avez beau être doux comme un agneau, faut pas vous prendre pour un pigeon. |
iroico - 1205674 Publié le 29/03/2006 à 18:16
Kelig.....tu as mangé du lion 
super texte  |
1749474 Publié le 03/04/2006 à 18:39
En effet Kelig c excellent, on ne peux pas te dire "tête de linotte", ni même critiquer ta mémoire d'elephant, une vrai fouine ........ |
