|  |
 jepepikouros - 412395    Publié le 11/03/2008 à 08:16 
 Ils sont nombreux ici ceux qui veulent montrer à tout le monde qu'ils savent causer de la main gauche et truffent leurs posts de lien vers des pages en rosbiff...n'est ce pas prof 
Voici un site pour trouver les termes techniques recommandés au Journal officiel de la République française.
Il regroupe un ensemble de termes de différents domaines scientifiques et techniques
FranceTerme
| Professeur Paganel - qui a la pêche ! - 980920 Publié le 11/03/2008 à 08:21
Citation:
truffent leurs posts de lien vers des pages en rosbiff...
L'anglais est une langue sans morphologie ou presque, ce qui facilite considérable les recherches sur le Net. On trouve par une interrogation simple en angalis ce qui en demanderait 5 ou 6 - ou une très compliquée - en français. En allemand, ce n'est même pas la peine d'y penser !Citation:
Voici un site pour trouver les termes techniques recommandés au Journal officiel de la République française.
Il regroupe un ensemble de termes de différents domaines scientifiques et techniques
Oui. Curieusement, pour parler d'une map, il est recommandé de dire une mappe; pourtant, ils ne suivent pas la même logique pour le mot bit (merci, Hebdogiciel, d'avoir remarqué cette perle en son temps!  ) | Professeur Paganel - qui a la pêche ! - 980920 Publié le 11/03/2008 à 08:33
Je suis quand même allé faire un tour sur le bousin. Il est amusant de constater que chaque commission du vocabulaire se fait une joie de contredire la précédente (nous en sommes à la troisième) sur le choix des termes à employer. Une pop-up devait impérativement être désignée sous le nom d'incrustation par la précédente. Allez voir un peu ce que la nouvelle a fait de cette belle directive, en attendant la prochaine qui proposera son propre truc.
Libre à chacun de parler d'une barrière de sécurité pour désigner un pare-feu. Pour ma part, je m'en tiens à la seule instance ayant pour mission de veiller à la langue, à savoir l'Académie. Si un terme est parlant, il s'imposera de lui-même : tout le monde a refusé en son temps les stupides quincaille et mentaille (première commission), tout le monde a adopté l'année même où ils ont été proposés (1974, si je ne m'abuse) matériel et logiciel.
Au fait, qu'est-ce qu'on attend pour traduire aussi des termes comme pianissimo, allegro forte, allegro vivace, coda ? |  nedcyl - 1470591 Publié le 11/03/2008 à 09:18
Citation:
quincaille et mentaille
 Nooooon ?!? Ils ont osé ?
Quelle horreur ! | nedcyl - 1470591 Publié le 11/03/2008 à 09:23
Citation:
merci, Hebdogiciel
Oh, Hebdogiciel !!! Bogla en a encore de vieux exemplaires qui traînent chez ses parents, avec des bandes dessinées affreuses et des pages de programmes qu'il recopiait sur son TI-99 truc-machin pendant des heures et qui une fois sur deux étaient buggées !!
Ce existe encore ce truc ? Si oui j'lui en achèterai un un de ces quatre, ça le fera rire.  | Professeur Paganel - qui a la pêche ! - 980920 Publié le 11/03/2008 à 09:26
Non, hélas, l'HHHHebdo a disparu.
Par malheur, j'avais commencé à trier ma collection sur le sol, mon imbécile de jeune fille au par de l'époque a cru que c'était à jeter, et a tout viré ! Si Bogla a la page où on raconte l'histoire de l'enfant qui avait trouvé un petit ordinateur et l'avait adopté, je suis preneur d'une photocopie !
Et la rubrique Mini-mires, ah ah ah ! « Je vous ai dit 118001882 fois que je ne connaissais pas le code pour accéder en T2 à ce serveur ! »
Et les deulignes !
Et les dessins de Carali, oui  |
Page 1 
Accueil | Conditions générales | Publicité | FAQ | Contact
| | |
