 Sergent Legourdin (le retour) - 2331325  Publié le 26/09/2008 à 02:37 
Le premier qui me traduit ce qui suit, à gagné.
Pritav se na porádnou poremi cistku. Za necelou hodinu bude nad ostrovem prolétat letka bandit pratelsskych letadel a je jim protrëba pfed jejich preletem dokonale vycistit letovu zönu. Mäs 3 minuty na to aby jsi na celém ostrové znicil vsmovísté! Jesich pozice más na mapë. Cazu nemi mnobo, taksi pospës!
|
Mladen - 595300  Publié le 26/09/2008 à 06:38
Bon, c'est une langue slave, mais pas du Croate! 
Cela dit, des mots ci-dessus ressemblent à d'autre mots de la langue que je connais un peu. |
Fanfan - 1806855 Publié le 26/09/2008 à 07:41
il cause déja de "3 minutes" ... j'ai bon ?
Citation:
hodinu bude nad ostrovem prolétat
mais là ... Houdini en oestrogène du prolétariat se gavant à la Bud'... je suis largué ... j'pige pas. |
 xiane - 381776 Publié le 26/09/2008 à 07:48
c'est du slovène ?! ou bien un mélange de plusieurs langues slaves ?? |
Alex- - 1940628 Publié le 26/09/2008 à 08:25
c'est du tcheque 
mais je ne sais pas le traduire ,faut que j'appelle mes potes des services secrets  (IG)  |
Sergent Legourdin (le retour) - 2331325 Publié le 26/09/2008 à 11:02
Mouais, vous brûlez, mais ce n'est pas encore ça.
La traduction devra être impeccable... |
Diane - Rêveries d'automne - 2025831 Publié le 26/09/2008 à 11:11
Si c'est du hongrois, il faut appeler Nicolas  |
2398247 Publié le 26/09/2008 à 11:14
Citation:
c'est du tcheque
Mon frère le parlait parfaitement. Malheureusement il est décédé. Je ne peux donc rien pour toi. |
Diane - Rêveries d'automne - 2025831 Publié le 26/09/2008 à 11:23
Szeretlek !
Vous savez ce que ça veut dire    |
PHIL - 391201 Publié le 26/09/2008 à 12:01
Attends ! J'téléphone à Pat. C'est du patois corse de la plaine orientale !
|
Alex- - 1940628 Publié le 26/09/2008 à 12:01
|
Sergent Legourdin (le retour) - 2331325 Publié le 26/09/2008 à 12:26
Le premier qui me traduit ça, sera embauché dans mon tout nouveau service. |
PHIL - 391201 Publié le 26/09/2008 à 18:31
Citation:
Le premier qui me traduit ça, sera embauché dans mon tout nouveau service.
Ah ouais ? A quel salaire et pour quel job ?
Mais non, j'suis pas vénal ! |
Fanfan - 1806855 Publié le 26/09/2008 à 18:34
j'ai déja fait cela ....
Pritav la cistku toutefois réel. En moins d'une heure sur l'île de vol escadron bandit pratelsskych aéronefs et de leurs accessoires pfed leur traverser l'air parfaitement propre zone. Pourtant, à 3 minutes pour obtenir autour de l'île vsmovísté détruit! Jesich plus de positions sur la carte. Cazu Nemi mnobo, si vite!
il est cool le Google tchèque !!! |
Fanfan - 1806855 Publié le 26/09/2008 à 18:35
et en slovène c'est encore mieux :
Pritav sur poradnou toutefois cistku. Pour necelou hodinu Bude plus ostrove prolétat brochures pratelsskych letadel bandit est un protrëba pfed jejich survolées dokonale vyčistiť letovú zonu. Mas 3 minutes par JSI à ABY dans l'ensemble de l'île zničili vsmovísté! Jesich position plus dans le dossier. Cazu muet mnobo, la promotion d'un taxi! |
Fanfan - 1806855 Publié le 26/09/2008 à 18:36
Le slovaque, c'est pas mieux ...
Pritavit SE à l'avis de nettoyage. Pour moins d'une heure sur l'île prolétat bandit pratelsskych grève avion et accessoires pfed leur preletem parfaitement vycistit zone de vol. Mas de 3 minutes pour vous de faire tout sur les îles vsmovísté détruit! Jesich position plus sur la carte. Cazu Nemi mnobo, Taksi hâte! |
Fanfan - 1806855 Publié le 26/09/2008 à 18:37
On laisse pisser le roumain, le polonais et le bulgare ...
bon ... c'est du Rom ??? |
PHIL - 391201 Publié le 26/09/2008 à 18:38
Fanfan, cherche plutot dans la langue Rom....
 |
Fanfan - 1806855 Publié le 26/09/2008 à 18:40
je ne maitrise absolument pas ce remarquable idiome. |
EVE ANNE ET SENS - 1971784 Publié le 26/09/2008 à 18:40
c'est du patois rom |
Nosy - 2286960 Publié le 26/09/2008 à 19:18
Citation:
remarquable idiome
Quoi la remarque idiote ? C'est pas dure à faire , la preuve ! |
Fanfan - 1806855 Publié le 26/09/2008 à 19:19
|
Nosy - 2286960 Publié le 26/09/2008 à 19:21
Eve , suis un peu , tssssssss !  Prends de l'avance sur ton repas de ce soir !  |
EVE ANNE ET SENS - 1971784 Publié le 26/09/2008 à 19:23
  ah ok juste avant que je parte nosy
et voilà zou je file
bon week end à tous  |
Nosy - 2286960 Publié le 26/09/2008 à 19:24
 également à toi et à Niki ! (voir Franck ...) |
Sergent Legourdin (le retour) - 2331325 Publié le 26/09/2008 à 23:34
Non, ce n'est pas Rom, mais en creusant le Tchèque...
Aller, un effort. |
Diane - Rêveries d'automne - 2025831 Publié le 26/09/2008 à 23:35
Il y a une histoire de police et de délinquants là-dedans, non |
Nosy - 2286960 Publié le 26/09/2008 à 23:36
 |
