 Smay - 1252699  Publié le 21/09/2005 à 21:06 
j'aime bien les langues...les étrangères aussi!!! et vous?
je vais essayer de trouver ce poème de Goethe que j'avais appris en 4ème, il est de toute beauté...
patience... |
Smay - 1252699 Publié le 21/09/2005 à 21:09
Erlkönig
Johann Wolfgang Goethe
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind;
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.
Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? -
Siehst Vater, du den Erlkönig nicht?
Den Erlenkönig mit Kron und Schweif? -
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. -
»Du liebes Kind, komm, geh mit mir!
Gar schöne Spiele spiel ich mit dir;
Manch bunte Blumen sind an dem Strand,
Meine Mutter hat manch gülden Gewand.«
Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
Was Erlenkönig mir leise verspricht? -
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind;
In dürren Blättern säuselt der Wind. -
»Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?
Meine Töchter sollen dich warten schön;
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn
Und wiegen und tanzen und singen dich ein.«
Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkönigs Töchter am düstern Ort? -
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau:
Es scheinen die alten Weiden so grau. -
»Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt.«
Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an!
Erlkönig hat mir ein Leids getan! -
Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,
Er hält in den Armen das ächzende Kind,
Erreicht den Hof mit Mühe und Not;
In seinen Armen das Kind war tot.
|
Smay - 1252699 Publié le 21/09/2005 à 21:13
noch ein....
 wunderbar!
von Heinrich Heine, die Lorelei
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl, und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abensonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldenes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar.
Sie kämmt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei,
Das hat eine wundersamme,
Gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur in die Höh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
die Lore-Lei getan.
|
Smay - 1252699 Publié le 21/09/2005 à 21:16
Was davon denken Sie? |
1009112 Publié le 21/09/2005 à 21:48
Citation:
Was davon denken Sie?
was denken sie davon? smay  |
Smay - 1252699 Publié le 21/09/2005 à 22:05
ya du hast Recht! (j'trouvais ça bizarre...) |
DORA - 696121 Publié le 22/09/2005 à 04:27
Wo ist Minouch ????  |
Smay - 1252699 Publié le 22/09/2005 à 07:23
Ich weiss nicht...Wer ist Minouch? |
994000 Publié le 22/09/2005 à 11:57
Hello meine Freunde 
Warum rauchst du??? |
Dior est là - 644221 Publié le 22/09/2005 à 13:49
Hallo, Smay, hast du dir Lorelei schon mal gesehen ? |
Smay - 1252699 Publié le 22/09/2005 à 13:51
Nein, noch nie! und du? |
 Artus de Oguz - 1510753  Publié le 22/09/2005 à 15:27
Was is tas ? Petite fenêtre, grand carreau |
Smay - 1252699 Publié le 22/09/2005 à 21:06
Orgulas, du must Deutch schreiben! |
Candy - 981564 Publié le 22/09/2005 à 22:25
Citation:
ce poème de Goethe que j'avais appris en 4ème
Ich hatte auch diese herrliche Gedicht gelernt ..... aber ich hatte es vergessen 
Danke schön, Smay 
|
Dior est là - 644221 Publié le 23/09/2005 à 00:07
Citation:
Nein, noch nie! und du?
Ja, ich habe mal eine Kreuzfahrt auf dem Rhein gemacht.
Es war sehr angenehm.
Das ist aber schon lange her.
Wuerde es gern wieder mal machen. |
Smay - 1252699 Publié le 28/09/2005 à 20:50
Mit mir Sylreb? am Rhein....
Ja schöne Kandy (mit K!)
Erlkönig ist so wunderbar! und so traurig  |
1009112 Publié le 29/09/2005 à 12:42
das Gedicht habe ich vor vielen Jahren gelesen, aber ich musste es nie lernen. ich finde, dass es keinen Sinn hat, wenn man etwas auswendig lernen muss  |
Candy - 981564 Publié le 02/10/2005 à 00:20
Citation:
Ja schöne Kandy (mit K!)
Arghhhhhhhhhhhhhhhh, Smay, du bist glücklich daB C(K)andy ist nicht mein wahr Vorname !   |
Smay - 1252699 Publié le 02/10/2005 à 10:35
Ja, Kandy! Ich weisse!
Smay ist auch nicht mein Vorname! |
Dior est là - 644221 Publié le 02/10/2005 à 10:49
Citation:
Ich weisse!
 Ich weiss ! |
Smay - 1252699 Publié le 02/10/2005 à 20:25
danke Sylreb! du bist mein Lehrer! |
1543391 Publié le 02/10/2005 à 20:51
hau, excuser moi, j'ai dû me perdre, je cherche la route pour Saint-Flour |
Dior est là - 644221 Publié le 02/10/2005 à 22:28
Das ist schon gut, alle Wege führen ja nach St Flour |
1543391 Publié le 03/10/2005 à 08:59
n'est-il pas ?
 |
Smay - 1252699 Publié le 03/10/2005 à 13:28
Ya, wie du willst PasKal von acht und siebzig
Ich weiss nicht wo ST FLOUR ist....
 |
792221 Publié le 03/10/2005 à 13:30
St flour..arr so.."le mailleur trippou" ist sicher |
Smay - 1252699 Publié le 03/10/2005 à 14:52
Ach! Kolonel, guten Tag!
|
Dior est là - 644221 Publié le 05/10/2005 à 19:42
Wann fangen wir an, Smay ? |
Dior est là - 644221 Publié le 05/10/2005 à 23:41
Ach Kolonel, tripoux, das ist aber gut aber ich esse lieber eine gute Lamm Achse |
Smay - 1252699 Publié le 07/10/2005 à 13:32
Citation:
Wann fangen wir an, Smay ?
Wann du willst! Wer bist du? Ich kenne dich nicht... |
1568384 Publié le 09/10/2005 à 09:38
Hier geht schon was ab! |
