N'en déplaise à Monsieur Thierry Ardison et à son mépris de l'accent québécois, voici un article paru récemment dans le quotidien montréalais "La Presse"
SACHA GUITRY fut un assez grand comédien pour que son nom figure encore au Larousse, un quart de siècle après sa mort. À l'occasion de son 75e anniversaire de naissance, le 6 février 1960, (qui coïncidait avec le 100e anniversaire de son père, Lucien, un autre grand acteur dont le nom figure au dictionnaire), Jean Béraud rappelait quelques commentaires émis par Sacha Guitry lors de sa venue à Montréal en février 1927. Guitry avait alors déclaré au Club Saint-Denis :
"Vous ne m'avez pas attendu pour savoir que vous parliez plus que correctement le français. Et si je me suis permis d'insister sur votre façon de le parler, sur cet accent normand qui m'a tant impressionné, c'est parce que je suis Normand moi-même. C'est mon coeur qui l'a ressenti bien plus que mes oreilles, soyez-en convaincus.
D'ailleurs, cet accent,vous ne l'avez pas tous, et ceux qui l'ont ne l'ont pas à chaque mot. Vous le savez aussi bien que moi, il y a en France une dizaine au moins d'accents. Les principaux sont : l'accent du Nord, l'accent normand, l'accent lyonnais, l'accent auvergnat, l'accent provençal, l'accent bordelais et l'accent alsacien. Et pour nous, Parisiens, il n'y a pas à proprement parler d'accent parisien, de même que pour les Auvergnats, il n'y a pas d'accent auvergnat.
J'ai cru comprendre que l'on vous reprochait, que l'on vous accusait de n'avoir pas l'accent français. Cela n'a pas de sens, puisque vous avez précisément l'un des accents français. Ne cherchez pas à le perdre cet accent, puisqu'il est le témoignage émouvant pour nous de votre provenance française.
Or, un accent n'est pas un défaut, ce n'est même pas une étrangeté, c'est la caractéristique d'une province au même titre que la couleur des yeux ou la forme du visage."
|
timija - 1350055
