 alizel - 1112925  Publié le 08/09/2006 à 00:10 
Doit-on dire "bonjour à toutes et à tous?" et pas "bonjour à tous et à toutes"?
Si c'est un homme qui parle, c'est évident!
 Mais si c'est une femme?
Quelqu'un peut-il m'éclairer sur ce point  ? |
 Dior est là - 644221  Publié le 08/09/2006 à 00:17
Citation:
"bonjour à toutes et à tous?"
L'intention est peut-être louable; la phrase, en revanche, imprononçable sans heurter la sensibilité des oreilles.
Gardons à l'esprit que l'euphonie constitue aussi une des formes de la gentillesse |
 - 1306128 Publié le 08/09/2006 à 00:24
Bonjour Athoutéha c’est pas d’ici... ça me rappel mes vacances là bas 
|
alizel - 1112925 Publié le 08/09/2006 à 00:25
Atoutzea c'est joli aussi Jok! |
- 1306128 Publié le 08/09/2006 à 00:30
Citation:
Atoutzea c'est joli aussi Jok!
Ah vi, si j’avais une autre fille à venir je pourrai la prénommer ainsi, ça sonne bien 
|
alizel - 1112925 Publié le 08/09/2006 à 00:39
et Atoucéa si c'est un garçon ?(ça ne sonne peut-être pas aussi bien, on dirait plutôt un nom d'arbre de Noël) |
- 1306128 Publié le 08/09/2006 à 00:50
Humm, remarque bien que Atoutzea pour un garçon ne me dérangerait pas.
Mais bon, je vois le diminutif : Atouz (mise en boite à part)
|
xiane - 381776 Publié le 08/09/2006 à 07:01
écris le ! il n'y a pas de problème d'euphonie !!
tu peux même rajouter un z' pour faire une liaison plus zolie !! 
"bonjour à toutes z'et à tous !"
 |
alizel - 1112925 Publié le 08/09/2006 à 13:15
Vrai, là c'est même chantonnant!
|
1779762 Publié le 08/09/2006 à 18:05
sinon vous la jouez façon gladys... wesh les meufs et les keums...
c'est bien aussi.  |
1646272 Publié le 01/10/2006 à 12:51
Bonjour Alizel,
Ta question est intéressante!
Tu peux regarder dans Wikipédia à "langage sexiste" et sujets associés ce qu'on y dit, c'est intéressant mais je n'y ai pas vu la réponse à ta question.
Le fait est qu'on dit toujours "bonjour à toutes et à tous" et que ça ne pose pas, me semble-t-il de problème d'euphonie. En revanche, si tu prononce à voix haute "bonjour à tous et à toutes", tu auras l'impression de dire un truc bizarre peut-être à cause du t final prononcé, mais plus sûrement parce qu'on est habitué à toujours utiliser toutes.. tous.
Pour utiliser une autre expression, un homme peut commencer un texte en disant "Bonjour Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs". A-t-on déjà entendu une femme dire "Bonjour Messieurs, Mesdames, Mesdemoiselles"? Et que dirait une demoiselle?
Bien sûr c'est possible, comme avec tous-toutes mais alors il faudra comprendre que la femme fait de l'humour sinon elle aura l'air maladroit comme une femme que ma grand-mère avait entendue dire "mes hommages, Monsieur" dans un magasin.
De mon côté, un autre problème me laisse perplexe: quand utilise-t-on les majuscules!
Marc-Henri |
