 Professeur Paganel - camphré à mort - 980920    Publié le 15/11/2007 à 20:26 
 |
Professeur Paganel - camphré à mort - 980920 Publié le 15/11/2007 à 20:29
C'est plus lisible en PDF  |
fakroun - 2029504 Publié le 15/11/2007 à 20:34
Plus raciste qu 'Hergé tu meurs .Le chien du blanc maîtrise mieux la langue de Molière y qu'à voir  |
Professeur Paganel - camphré à mort - 980920 Publié le 15/11/2007 à 20:35
Citation:
Le chien du blanc maîtrise mieux la langue de Molière y qu'à voir
Les singes aussi, si mes souvenirs sont bons. Mais cela correspond en effet à la réalité de l'époque (pas pour le chien, mais Milou n'allait pas se mettre à changer de style après être revenu du pays des Soviets  ). |
Professeur Paganel - camphré à mort - 980920 Publié le 15/11/2007 à 20:37
D'ailleurs ici, je préfère tout de même la VO à la version retouchée, nettement moins savoureuse :
 |
Professeur Paganel - camphré à mort - 980920 Publié le 15/11/2007 à 20:40
Et puis ici, le dessin d'origine a été subtilement modifié. saurez-vous voir à quel endroit, chers amis lecteurs ?
 |
Professeur Paganel - camphré à mort - 980920 Publié le 15/11/2007 à 20:46
Voir également ceci. |
Artus de Oguz - 1510753 Publié le 15/11/2007 à 21:07
oui , mais c'est du au journal ou était publié les première aventures de Tintin , le petit XX eme , supplément hebdomadaire du journal le XX eme qui se définissait comme journal catholique de doctrine et d'information, dirigé par l'abbé Norbert Wallez avec une ligne éditorial cléricale et nationaliste.
Hergé après le retour de son héros du pays des soviets souhait envoyer Tintin en Amérique, mais l'abbé Wallez ne l'entendait pas de cette oreille, c'est au Congo qu'il voulait que le reporter se dirige.
A l'éreintement de la Russie bolchévique devait succéder l'apologie de l'immense colonie belge.
sans enthousiasme, Hergé finit par se rendre aux arguments de l'abbé. |
 nedcyl - 1470591 Publié le 16/11/2007 à 12:52
Citation:
Et puis ici, le dessin d'origine a été subtilement modifié. saurez-vous voir à quel endroit, chers amis lecteurs ?
J'ai trouvé !
Dans l'premier dessin, le bâton qui frappe l'capitaine est en bambou, alors que dans l'deuxième, il est d'un autre bois.
J'ai bon ? |
Professeur Paganel - camphré à mort - 980920 Publié le 16/11/2007 à 12:56
En partie. Il fallait surtout remarquer que le tortionnaire n'avait plus de pantalons de golf, de manière à éviter toute confusion avec Tintin  |
nedcyl - 1470591 Publié le 16/11/2007 à 12:57
Citation:
Plus raciste qu 'Hergé tu meurs .Le chien du blanc maîtrise mieux la langue de Molière y qu'à voir
Certes.
Encore que... Le langage du p'tit noir n'est pas si éloigné du créole qu'on cause chez moi.
Par contre, je n'ai jamais entendu d'chien s'exprimer comme Milou. Même chez moi.  |
Professeur Paganel - camphré à mort - 980920 Publié le 16/11/2007 à 13:01
Mais c'est normal ! Milou s'exprime, certes, mais jamais Tintin ne l'entend. C'est comme Spip avec Spirou. Ou les choeurs dans la tragédie grecque. |
Professeur Paganel - camphré à mort - 980920 Publié le 16/11/2007 à 13:05
Remarquons qu'aujourd'hui le sketch de Fernand Raynaud où le buveur d'un "petit blanc" dialogue avec un professeur de français de l'université de Lausanne qui a commandé un "petit noir" serait quasiment incompréhensible. On en comprendrait certes tous les mots, mais on demanderait sans doute "Pourquoi c'est drôle ?". |
nedcyl - 1470591 Publié le 16/11/2007 à 13:06
Citation:
C'est comme Spip avec Spirou. Ou les choeurs dans la tragédie grecque.
Toute l'étendue d'la culture Paganélienne résumée par ce grand écart.   |
fakroun - 2029504 Publié le 16/11/2007 à 13:58
Citation:
Par contre, je n'ai jamais entendu d'chien s'exprimer comme Milou. Même chez moi.
C'est dire à quel point Hergé confère plus d'humanité à un chien qu'à un homme ...noir |
Professeur Paganel - camphré à mort - 980920 Publié le 16/11/2007 à 14:51
Ca me rappelle cette sick joke sud-africaine des années 70 :
- Qu'est-ce qu'un homme blanc ?
- Un pléonasme !
 |
